학교 시설물 이름짓기 공모

Naming for School Buildings

안녕하세요. Hello ladies and gentlemen,

시간이 유수처럼 흘러 어느덧 본교가 개교한지 2년이 되었습니다. It has already been two years since CSIA was established. 

개교 2주년을 기념하기 위하여 아래와 같이 학교 시설물 이름짓기 공모전을 실시하오니 많은 참여 부탁드립니다.

In celebration for our two year old school, we are inviting people to think of names for new our school buildings. Please participate in this event.   

- 아   래 -

1. 공모내용

 - 강당, 체육관, 생활관, 신축생활관 총 4개 건물 및 시설물에 대하여 이름을 지어주시고 의미에 대해서 설명해주시면 됩니다.

There are four buildings : Auditorium, Gymnasium, Dormitory and New Dormitory.

Please suggest names for these four buildings along with meanings as well.

 - 영문, 한글 구분없이 가능합니다.

Naming in English or Korean, is both fine and acceptable.  

2. 응모기간 When

 - 2007년 12월 3일 ~ 2007년 12월 28일

Dec. 3rd 2007 – Dec. 28st 2007

3. 응모대상자 Who

 - 교직원, 학부모, 재학생 All students, teachers and parents

4. 응모방법 How to

 - 홈페이지에 있는 양식을 다운받아 작성하여 주시고, subuk14@cheongshim.com 으로 이메일을 보내주시면 됩니다.

Please download the format from the school homepage and email to subuk14@cheongshim.com.

- 더 많은 내용을 기재하고 싶으시면, 양식에 구애받지 마시고 작성해 주십시오.

-  총 4개 시설물에 대하여 전부 기재해 주셔야 합니다.

-   Please provide names for all four buildings.

 - 기타문의사항이 있으시면 상기 메일로 보내주시면 답변해드리겠습니다.

If you have further questions, please email to subuk14@cheongshim.com and we will reply as soon as possible.

5. 결과발표 Result

 - 응모된 의견을 심사후 선정자에게 직접 통보할 예정이며, 홈페이지에 공지할 것입니다.

We will inform the selected one in person and announce it on the school homepage.

-  선정자에게는 소정의 상품이 지급될 예정이오니 많은 참여 부탁드립니다.

-   There will be some gift for selected ones thus, please take an interest.